1 00:00:11,457 --> 00:01:18,749 [μουσική] [θόρυβος φόντου] 2 00:01:18,916 --> 00:01:21,999 [σφυρίγματα] 3 00:01:22,291 --> 00:01:47,416 [θόρυβος φόντου] 4 00:01:47,999 --> 00:01:49,457 [σφυρίγματα] 5 00:01:49,624 --> 00:02:23,249 [θόρυβος φόντου] 6 00:02:23,624 --> 00:02:28,291 [σφυρίγματα] 7 00:02:30,457 --> 00:02:31,457 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 8 00:02:35,416 --> 00:02:36,416 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 9 00:02:47,666 --> 00:02:48,707 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 10 00:03:03,207 --> 00:03:47,082 [μουσική] 11 00:03:49,749 --> 00:03:56,749 [μοτοσικλέτες που περιστρέφονται] 12 00:03:57,457 --> 00:05:15,291 [μουσική] 13 00:05:23,499 --> 00:05:24,499 -Ουάου. 14 00:05:25,666 --> 00:05:30,457 Πρέπει να έχουμε αυξήσει η θερμοκρασία έως 20 βαθμούς. 15 00:05:30,957 --> 00:05:32,999 -Καλώς ήρθατε στο υποβρύχιο κλαμπ. 16 00:05:34,541 --> 00:05:37,041 Πέρασες το τεστ με μεγάλη επιτυχία. 17 00:05:37,916 --> 00:05:40,207 -Α, αν το ήξερα ότι ήταν αυτό το καλό υποβρύχιο, 18 00:05:40,666 --> 00:05:42,207 Θα είχα συμμετάσχει εδώ και πολύ καιρό. 19 00:05:43,957 --> 00:05:45,916 -Πάμε κάτω για άλλη μια κατάδυση. 20 00:05:56,916 --> 00:05:58,624 Γεια, η υπόλοιπη συμμορία. 21 00:06:16,957 --> 00:06:18,624 Γεια σας, πήρατε όλη την ποπ; 22 00:06:18,791 --> 00:06:20,457 -Πάρε μια βαθιά ανάσα, Όλι, μωρό μου. 23 00:06:21,499 --> 00:06:23,291 Έχω γεμίσει τέσσερις τσέπες. 24 00:06:23,916 --> 00:06:25,374 -Λοιπόν, είσαι έτοιμος να πετάξεις, Γέννα; 25 00:06:25,374 --> 00:06:27,624 - Ω, ας κάνουμε crash dive για άλλη μια φορά πρώτα. 26 00:06:27,916 --> 00:06:29,374 -Φύλαξέ το για αργότερα, ναύτη. 27 00:06:29,791 --> 00:06:31,999 Ας βουλιάξουμε το πλοίο και να ενταχθούν στην αεροπορία. 28 00:06:50,624 --> 00:06:52,041 -Έχετε τα χρώματα για να συμβεί αυτό; 29 00:06:52,041 --> 00:06:53,624 -Έχω τα χρώματα; 30 00:06:54,082 --> 00:06:55,749 Θα σε κάνω αριστούργημα. 31 00:06:56,416 --> 00:06:58,291 Ποια είναι η χαρά σου, θησαυρό; 32 00:06:58,832 --> 00:07:00,749 -Χρωματίστε με κόκκινο, καυτό κόκκινο. 33 00:07:00,749 --> 00:10:58,332 [μουσική] [πιτσίλισμα νερού] 34 00:10:59,874 --> 00:11:06,332 [μουσική] 35 00:11:06,332 --> 00:11:09,749 [μουσική] [πιτσίλισμα νερού] 36 00:11:09,749 --> 00:11:12,499 [μουσική] 37 00:11:12,499 --> 00:11:14,249 -Ω, έλα κάτω, Όλι. 38 00:11:14,499 --> 00:11:15,499 -Α, διάολε. 39 00:11:15,666 --> 00:11:16,541 Δροσίστε το, θέλετε; 40 00:11:16,707 --> 00:11:19,041 Ακόμα και ο σούπερ αρχηγός έχει να σταματάω μερικές φορές. 41 00:11:19,374 --> 00:11:21,874 Ε, τι λες, ας βγούμε από αυτή τη λακκούβα; 42 00:11:22,624 --> 00:11:24,291 - Το τελευταίο εκεί... 43 00:11:29,541 --> 00:12:37,707 [μουσική] 44 00:12:38,041 --> 00:13:05,957 [μουσική] 45 00:13:06,124 --> 00:13:08,624 -Γεια, Τσίκι, πρέπει κατευθυνθείτε πάνω από το λόφο. 46 00:13:08,957 --> 00:13:11,791 Ο Smiley είναι εκεί και βάζει το χαμόγελό του σε πιο πράσινο γρασίδι. 47 00:13:11,957 --> 00:13:13,957 [γέλια] 48 00:13:13,957 --> 00:13:50,832 [μουσική] 49 00:13:50,999 --> 00:13:51,957 -Αυτή η μικρή σκύλα. 50 00:13:52,207 --> 00:13:53,207 Θα το κόψω. 51 00:13:53,374 --> 00:13:55,791 [μουσική] 52 00:13:55,957 --> 00:13:58,541 [γέλιο] 53 00:13:58,707 --> 00:14:02,374 [μουσική] 54 00:14:02,541 --> 00:14:04,291 [γέλιο] 55 00:14:04,457 --> 00:14:40,541 [μουσική] 56 00:14:40,707 --> 00:14:42,541 -Έλα, Τσίκι, που ήταν πλήρως προγραμματισμένο. 57 00:14:42,541 --> 00:14:45,332 -Εσύ του όπλου, Σκοτ, Θα το κόψω. 58 00:14:45,707 --> 00:14:48,124 -Το μόνο πράγμα που πάει για να τεμαχιστείς, Τσίκι, είσαι εσύ. 59 00:14:48,124 --> 00:15:22,957 [μουσική] 60 00:15:46,249 --> 00:15:50,624 -Φίλε, ξέρεις, Ποτέ δεν είχα ξαναδεί κινούμενη άμμο. 61 00:15:52,457 --> 00:15:54,791 -Αντίο κορίτσι. 62 00:15:55,166 --> 00:15:57,374 Μάλλον θα σε ζωγραφίσω νεκρό. 63 00:16:01,416 --> 00:16:02,416 -Εντάξει, σκουπίδια, 64 00:16:02,791 --> 00:16:04,332 Θα σας δω όλους κάτω. 65 00:16:04,957 --> 00:16:05,957 Σύντομα, ελπίζω. 66 00:16:11,957 --> 00:16:13,874 -Συγγνώμη που σε χτύπησα τόσο δυνατά, Σμάιλι. 67 00:16:15,791 --> 00:16:16,957 -Δεν πειράζει, Τσίκι. 68 00:16:22,957 --> 00:16:24,249 Απλά μην το ξανακάνεις. 69 00:16:25,207 --> 00:16:34,166 [γέλιο] 70 00:16:35,291 --> 00:16:37,999 -Εντάξει, φτάνει γέλια. 71 00:16:37,999 --> 00:16:41,082 Ας συνεχίσουμε την αναζήτησή μας για τη Λευκή Πυραμίδα. 72 00:16:41,249 --> 00:16:58,374 [μουσική] 73 00:16:58,541 --> 00:17:00,416 -Γεια, Άρτι, στοίβαξε τη μπογιά. 74 00:17:00,916 --> 00:17:01,916 Ας κυλήσουμε. 75 00:17:02,082 --> 00:17:08,332 [μουσική] 76 00:17:08,499 --> 00:17:10,041 [μοτοσικλέτες που περιστρέφονται] 77 00:17:10,207 --> 00:17:11,249 [μουσική] 78 00:17:15,166 --> 00:17:25,249 [μοτοσικλέτες που περιστρέφονται] 79 00:17:33,249 --> 00:17:34,249 -Χμμ. 80 00:17:34,874 --> 00:17:35,874 κερδίζω. 81 00:17:36,957 --> 00:17:37,957 -Βάλτε το πίσω. 82 00:17:38,291 --> 00:17:39,291 Βάλτε το πίσω. 83 00:17:39,874 --> 00:17:41,082 Βάλτο πίσω, είπα. 84 00:17:41,457 --> 00:17:42,457 -Τι σημασία έχει; 85 00:17:42,707 --> 00:17:46,249 -Ξέρετε, ο Ντανγκ έκανε καλά τους Ινδιάνους δεν υποτίθεται ότι κερδίζουν εδώ. 86 00:17:46,624 --> 00:17:47,707 -Indians no winnum; 87 00:17:47,916 --> 00:17:49,041 -Έτσι είναι. 88 00:17:49,499 --> 00:17:50,791 Αποκλείεται. 89 00:18:03,541 --> 00:18:04,582 -Από πού έρχεσαι; 90 00:18:06,999 --> 00:18:09,957 Γεια, σκεφτόμουν, καλύτερα να φτιάξω την οροφή. 91 00:18:11,457 --> 00:18:12,457 -Εδώ ακριβώς. 92 00:18:12,791 --> 00:18:13,707 -Χμμ. 93 00:18:13,707 --> 00:18:14,707 -Ε-α. 94 00:18:16,791 --> 00:18:27,041 [μουσική] 95 00:18:27,207 --> 00:19:00,707 [μουσική] [μοτοσικλέτες που περιστρέφονται] 96 00:19:00,874 --> 00:19:42,166 [μουσική] 97 00:19:42,332 --> 00:19:48,124 [μουσική] [μοτοσικλέτες που περιστρέφονται] 98 00:19:48,291 --> 00:20:21,916 [μουσική] 99 00:20:21,916 --> 00:20:24,374 [μουσική] [μοτοσικλέτες που περιστρέφονται] 100 00:20:24,541 --> 00:20:31,999 [μοτοσικλέτες που περιστρέφονται] 101 00:20:33,041 --> 00:20:35,082 -Γεια, φίλε, κάποιος από εσάς έχει ψωμί; 102 00:20:35,374 --> 00:20:36,666 -Διάολε, φίλε, είμαι σπασμένος. 103 00:20:37,291 --> 00:20:38,291 - Επίπεδη, φίλε. 104 00:20:38,291 --> 00:20:40,791 -Κόλαση, φίλε, είμαι σε προχωρημένα βήματα στο πτωχοκομείο. 105 00:20:42,957 --> 00:20:44,582 -Εντάξει, Σκαγκ, πάρε το στο δρόμο. 106 00:20:44,957 --> 00:20:46,041 Πρέπει να χτυπήσουμε ένα κορόιδο. 107 00:20:46,791 --> 00:20:50,832 [μουσική] 108 00:20:50,999 --> 00:20:52,249 Έλα, έλα. 109 00:20:52,416 --> 00:21:03,999 [μουσική] 110 00:21:04,166 --> 00:21:05,874 -Κάτι κινείται με αυτόν τον τρόπο. 111 00:21:06,041 --> 00:21:29,749 [μουσική] 112 00:21:29,916 --> 00:21:30,832 -Γεια σου γλυκιά μου. 113 00:21:31,291 --> 00:21:33,832 Έχεις χώρο για κάποιες γυναίκες που πεινούν για το σεξ; 114 00:21:35,332 --> 00:21:36,957 -Σίγουρος. Μπείτε μέσα. 115 00:21:36,957 --> 00:21:38,582 Θα πάω όπου κι αν βρίσκεσαι. 116 00:21:39,041 --> 00:21:40,041 [γέλια] 117 00:21:41,666 --> 00:21:49,874 [μουσική] 118 00:21:52,207 --> 00:21:57,832 -Δεν θα είχες ένα εφεδρικό σπίρτο στην τσέπη του στήθους, 119 00:21:57,999 --> 00:21:58,957 Θα ήθελες, μωρό μου; 120 00:21:59,291 --> 00:22:06,499 [μουσική] 121 00:22:06,791 --> 00:22:07,791 Ευχαριστώ. 122 00:22:08,082 --> 00:22:09,749 -Δεν πειράζει γλυκιά μου. 123 00:22:10,332 --> 00:22:11,291 -Γεια, τι; 124 00:22:11,291 --> 00:22:19,291 [μουσική] 125 00:22:26,457 --> 00:22:31,291 [μουσική] [μοτοσικλέτες με στροφές] 126 00:22:31,457 --> 00:23:06,082 [μουσική] 127 00:23:06,082 --> 00:23:24,749 [μουσική] [μοτοσικλέτες με στροφές] 128 00:23:24,749 --> 00:23:47,416 [μουσική] 129 00:23:47,582 --> 00:23:53,207 [μουσική] [μοτοσικλέτες με στροφές] 130 00:23:53,374 --> 00:24:22,041 [μουσική] 131 00:24:22,707 --> 00:24:24,041 -Όνομα; -Μάρσα; 132 00:24:24,374 --> 00:24:26,166 -Έτσι νόμιζα. -Τι είναι το δικό σου; 133 00:24:26,957 --> 00:24:27,832 -Γιάννης. 134 00:24:27,832 --> 00:24:28,832 -Έπρεπε να είναι. 135 00:24:29,666 --> 00:24:36,082 [μουσική] 136 00:24:37,082 --> 00:24:39,291 -Έχω τέσσερις άσσους. 137 00:24:39,457 --> 00:24:40,541 -Έχω τέσσερις βασιλιάδες. 138 00:24:41,124 --> 00:24:44,624 -Έχω, συγνώμη για την έκφραση, τέσσερις βασίλισσες. 139 00:24:45,791 --> 00:24:48,374 -Και έχω πέντε μεγάλους γρύλους. 140 00:24:48,749 --> 00:24:50,957 Και το όνομα του παιχνιδιού, παρακαλώ. 141 00:24:51,707 --> 00:24:55,707 [γέλιο] 142 00:24:57,249 --> 00:24:58,457 [γέλιο] 143 00:24:59,207 --> 00:25:00,457 [γέλιο] 144 00:25:01,541 --> 00:25:02,957 [γέλιο] 145 00:25:03,541 --> 00:25:04,541 [γέλιο] 146 00:25:05,207 --> 00:25:06,499 -Γιού-χου. 147 00:25:07,499 --> 00:25:08,749 Έλα ρε παιδιά. 148 00:25:09,166 --> 00:25:10,166 Ελάτε έξω. 149 00:25:10,916 --> 00:25:12,499 Τι με ξέχασες; 150 00:25:13,666 --> 00:25:18,666 Πρώτον, με χάνεις στις μοτοσυκλέτες, και μετά χάνω το κορίτσι μου στην κινούμενη άμμο. 151 00:25:23,499 --> 00:25:25,166 Ρε παιδιά, έχω μια ιδέα. 152 00:25:25,416 --> 00:25:27,416 Γιατί δεν κάνουμε όλοι κάτι άλλο, ε; 153 00:25:28,957 --> 00:25:31,332 Είμαι βαριεστημένος και μοναχικός. 154 00:25:31,499 --> 00:25:32,999 -Γεια, Άρτι, κάνε μια βόλτα. 155 00:25:33,499 --> 00:25:34,791 Ακόμα καλύτερα, κάντε ένα ντους. 156 00:25:34,957 --> 00:25:37,457 -Ναι, κάνε ένα κρύο ντους, Άρτι. 157 00:25:37,666 --> 00:25:39,416 [γέλιο] 158 00:25:39,582 --> 00:25:40,832 -Πολύ αστείο. 159 00:25:41,124 --> 00:25:42,582 Κάνε μια βόλτα, Άρτι. 160 00:25:42,749 --> 00:25:44,832 Κάνε ένα κρύο ντους, Άρτι. 161 00:25:45,166 --> 00:25:46,291 Πολύ αστείο. 162 00:25:49,207 --> 00:25:50,666 Ποιος χρειάζεται τα κορίτσια τελικά; 163 00:25:51,374 --> 00:25:54,541 Υπάρχουν πιο σημαντικά και συναρπαστικά πράγματα στη ζωή από τα κορίτσια. 164 00:25:56,749 --> 00:25:57,749 [γέλιο] 165 00:25:58,291 --> 00:26:00,249 [γέλιο] 166 00:26:00,416 --> 00:26:01,791 -Υπάρχουν κορίτσια. 167 00:26:09,166 --> 00:26:10,874 -Αντίο, Άρτι. -Κάνε μια βόλτα, Άρτι. 168 00:26:12,041 --> 00:26:13,874 Κάνε ένα κρύο ντους, Άρτι. 169 00:26:14,041 --> 00:26:14,916 [γέλιο] 170 00:26:16,082 --> 00:26:58,041 [μουσική] 171 00:26:58,207 --> 00:26:59,457 -Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 172 00:26:59,957 --> 00:27:01,124 Θα το κοιτούσες αυτό; 173 00:27:28,374 --> 00:27:29,916 [γέλιο] 174 00:27:32,082 --> 00:27:37,999 [βουίζοντας] 175 00:27:38,207 --> 00:27:53,332 [φωνάζοντας] 176 00:27:56,249 --> 00:28:31,624 [φωνάζοντας] 177 00:28:31,791 --> 00:28:34,582 Και που είσαι; [τραγούδι] 178 00:28:34,749 --> 00:28:38,291 Ω, ορίστε. 179 00:28:42,666 --> 00:28:49,249 Α, σε καλώ. 180 00:28:49,416 --> 00:28:55,874 Και με καλείς. 181 00:28:56,041 --> 00:28:58,082 [γέλια] 182 00:28:58,249 --> 00:28:59,624 Υπέροχο, υπέροχο. 183 00:29:08,291 --> 00:29:13,749 Ω, αγόρι, κάνε ένα κρύο ντους. 184 00:29:14,082 --> 00:29:17,041 [τραγούδι] 185 00:29:22,291 --> 00:29:23,291 Γεια σας; 186 00:29:23,666 --> 00:29:24,332 -Γεια σου. 187 00:29:24,332 --> 00:29:27,832 -Εννοώ, γεια σου, Kemo Sabe. 188 00:29:28,457 --> 00:29:30,874 Πες, δεν θα έτυχε να έχεις πετσέτα, εσυ; 189 00:29:30,874 --> 00:29:31,874 -Ναί. 190 00:29:32,791 --> 00:29:33,624 -Α, ναι; 191 00:29:33,624 --> 00:29:35,207 Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο, Ινδή. 192 00:29:35,374 --> 00:29:36,291 Σας ευχαριστώ. 193 00:29:39,832 --> 00:29:41,332 -Γιατί κάνεις κρύο ντους; 194 00:29:41,832 --> 00:29:42,832 -Λοιπόν, 195 00:29:43,374 --> 00:29:45,999 Βλέπεις, είμαι με αυτό το μάτσο παιδιά κάτω στο σωλήνα, 196 00:29:46,374 --> 00:29:48,207 Και όλοι έχουν κορίτσια εκτός από εμένα. 197 00:29:49,249 --> 00:29:50,249 Κορίτσια, 198 00:29:50,666 --> 00:29:53,124 Εσείς Kemo Sabe κορίτσια; 199 00:29:53,874 --> 00:29:55,707 -Εγώ Kemo Sabe κορίτσια. 200 00:29:56,832 --> 00:29:57,832 Θέλεις κορίτσι μου; 201 00:29:58,166 --> 00:29:59,416 Σίγουρα, έχεις ένα; 202 00:30:00,166 --> 00:30:01,416 Πόσα χρήματα πήρες; 203 00:30:01,832 --> 00:30:02,832 -Χρήματα; Λοιπόν, 204 00:30:03,874 --> 00:30:05,249 Να δω τώρα. 205 00:30:06,791 --> 00:30:11,166 Πήρα 27 $ και ένα γραμματόσημο. 206 00:30:14,957 --> 00:30:18,416 -Το κορίτσι σας κόστισε 27 $ και ένα γραμματόσημο. 207 00:30:18,749 --> 00:30:19,957 -Ω, περίμενε, αρχηγέ. 208 00:30:19,957 --> 00:30:22,291 Είναι αρκετά υψηλές τιμές για ένα σύντομο χρονόμετρο. 209 00:30:22,457 --> 00:30:23,791 - Όχι σύντομο χρονόμετρο. 210 00:30:24,166 --> 00:30:25,499 Πρέπει να τα κρατήσεις. 211 00:30:25,916 --> 00:30:27,416 - Να τα κρατήσω; Πραγματικά; 212 00:30:27,707 --> 00:30:29,541 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. Ορίστε η ζύμη σας. 213 00:30:29,541 --> 00:30:30,541 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 214 00:30:30,957 --> 00:30:32,124 Δεν είσαι Ινδός, δωρητής. 215 00:30:33,582 --> 00:30:34,624 Εντάξει, εδώ. 216 00:30:35,207 --> 00:30:36,541 Εντάξει, που είναι το κορίτσι; 217 00:30:37,291 --> 00:30:39,124 -Πρώτον, τι είδους κορίτσι θέλεις; 218 00:30:39,457 --> 00:30:40,916 -Λες να έχω επιλογή; 219 00:30:41,582 --> 00:30:42,582 Λοιπόν, 220 00:30:43,749 --> 00:30:44,791 Είχα ένα κορίτσι. 221 00:30:45,291 --> 00:30:47,916 Φίλε, ήταν υπέροχη. -Όχι, πες τους δυνατά. 222 00:30:48,582 --> 00:30:49,582 Ψιθύρισε στο αυτί. 223 00:30:51,541 --> 00:30:54,041 Όχι, ψιθύρισε στο κακό αυτί, στο καλό αυτί. 224 00:30:56,249 --> 00:31:00,957 [γέλιο] 225 00:31:00,957 --> 00:31:02,624 -Γεια, αυτό είναι το κορίτσι μου. 226 00:31:02,874 --> 00:31:04,291 -Τι; - Α, αστειεύομαι. 227 00:31:04,291 --> 00:31:05,791 [γέλιο] 228 00:31:06,166 --> 00:31:07,582 - Ορίστε, κόψτε το, αρχηγέ. 229 00:31:07,582 --> 00:31:08,416 Τι συμβαίνει με εσάς; 230 00:31:08,416 --> 00:31:09,416 Δεν είμαι κορίτσι. 231 00:31:09,416 --> 00:31:10,749 -Α, και εμένα μου αρέσουν τα αγόρια. 232 00:31:11,666 --> 00:31:12,791 Εντάξει, θέλεις κορίτσι; 233 00:31:12,957 --> 00:31:13,749 Εγώ χορεύω. 234 00:31:13,749 --> 00:31:27,082 [ψαλμωδία] 235 00:31:33,832 --> 00:31:35,416 -Δώστε μου πίσω τα 27 $ μου. 236 00:31:35,874 --> 00:31:37,332 -Ουπς, καμώ λάθος-μ. 237 00:31:46,374 --> 00:31:57,749 [ψαλμωδία] 238 00:32:08,082 --> 00:32:10,041 -Είναι κορίτσι. Είναι κορίτσι. 239 00:32:10,832 --> 00:32:54,332 [μουσική] 240 00:33:01,666 --> 00:33:04,207 -Είσαι σίγουρος ότι δεν είχες ποτέ δίδυμη αδερφή; 241 00:33:08,707 --> 00:33:10,791 Έλα, πρέπει να πω η συμμορία για αυτό. 242 00:33:12,749 --> 00:33:52,832 [μουσική] 243 00:33:54,082 --> 00:33:55,874 -Γεια, παιδιά, κορίτσια, βγείτε έξω. 244 00:33:56,291 --> 00:33:57,291 Ελάτε έξω. 245 00:33:57,541 --> 00:34:00,916 Άκου, έπαιρνα ένα κρύο ντους κάτω από αυτό το δέντρο, βλέπετε; 246 00:34:01,082 --> 00:34:03,332 Μετά έρχεται ο Ινδός, και είπα, "Kemo sabe, 247 00:34:03,332 --> 00:34:04,707 Έχεις πετσέτες, να στεγνωθώ;» 248 00:34:04,874 --> 00:34:06,416 Λέει, "Θες κορίτσι;" 249 00:34:06,582 --> 00:34:07,791 Λέω, «Ναι, θέλω ένα κορίτσι». 250 00:34:07,791 --> 00:34:08,791 Μετά πάει, 251 00:34:08,957 --> 00:34:11,666 [φωνάζει] 252 00:34:11,832 --> 00:34:13,499 Και μετά πάει, πουφ. 253 00:34:15,416 --> 00:34:16,416 -Μόνο πουφ. 254 00:34:16,582 --> 00:34:17,916 -Ναι, μόνο πουφ. 255 00:34:18,291 --> 00:34:19,291 Το πιστεύεις; 256 00:34:19,457 --> 00:34:26,291 [γέλιο] 257 00:34:26,457 --> 00:34:28,541 [μουσική] -Είμαι παρθένα, ξέρεις. 258 00:34:29,541 --> 00:34:30,541 -Τι ωραία. 259 00:34:30,541 --> 00:34:31,749 Είστε παντρεμένος; -Ναί. 260 00:34:32,499 --> 00:34:33,499 -Κάποια παιδιά; 261 00:34:33,666 --> 00:34:34,582 -Τρία αγόρια. 262 00:34:34,791 --> 00:34:35,791 -Αδύνατος. 263 00:34:36,457 --> 00:34:37,166 -Τι; 264 00:34:37,166 --> 00:34:39,124 Με λες ψεύτη; 265 00:34:41,082 --> 00:34:45,582 -Όχι, εννοώ, με αδύνατη τύχη έχω να έχει συναντήσει ένα τέτοιο φαινόμενο. 266 00:34:46,707 --> 00:34:47,832 -Θα είσαι ευγενικός. 267 00:34:48,416 --> 00:34:49,291 -Φυσικά. 268 00:34:49,291 --> 00:34:59,166 [μουσική] 269 00:34:59,166 --> 00:35:12,332 [κινητήρες μοτοσικλετών με στροφές] 270 00:35:29,916 --> 00:35:32,124 - Φτου, φτου. 271 00:35:32,291 --> 00:35:34,124 Ζεστό βλασφημία. 272 00:35:34,749 --> 00:35:36,166 - Αυτό νομίζω ότι είναι. 273 00:35:37,499 --> 00:35:38,499 -ΜΕΓΑΛΟ. 274 00:35:38,707 --> 00:35:39,707 -ΜΙΚΡΟ. 275 00:35:39,874 --> 00:35:40,749 -ΡΕ. 276 00:35:40,916 --> 00:35:42,499 -Ας το πάρουμε. 277 00:36:04,832 --> 00:39:43,707 [μουσική] 278 00:40:03,499 --> 00:40:04,499 -Άρτι; 279 00:40:05,916 --> 00:40:07,791 Άρτι, τι κάνεις εδώ; -Άρτι. 280 00:40:07,957 --> 00:40:08,832 Ω, ουάου. 281 00:40:08,832 --> 00:40:09,666 [γέλια] 282 00:40:09,666 --> 00:40:11,166 -Άρτι. 283 00:40:11,332 --> 00:40:14,624 [γέλια] [γέλιο] 284 00:40:16,249 --> 00:40:26,291 [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 285 00:40:26,457 --> 00:40:27,124 [γέλιο] 286 00:40:27,124 --> 00:40:28,582 -Πώς βρέθηκες εδώ, Άρτι; 287 00:40:29,332 --> 00:40:30,291 Άρτι. 288 00:40:30,291 --> 00:40:30,666 -Άρτι. [γέλιο] 289 00:40:30,666 --> 00:40:31,666 -Πες μου μωρό μου. 290 00:40:34,666 --> 00:40:35,666 - [φωνάζει] 291 00:40:39,166 --> 00:40:40,291 [γέλια] 292 00:41:10,749 --> 00:41:14,957 [γέλιο] 293 00:41:15,124 --> 00:41:17,916 [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 294 00:41:18,082 --> 00:41:23,457 [γέλιο] [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 295 00:41:25,041 --> 00:41:27,874 [γέλιο] [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 296 00:41:27,874 --> 00:41:29,749 [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 297 00:41:29,916 --> 00:41:30,874 [γκρίνια] [γκρίνια] 298 00:41:31,957 --> 00:41:32,957 [γκρίνια] 299 00:41:34,291 --> 00:41:35,207 [γκρίνια] [γκρίνια] 300 00:41:35,207 --> 00:41:36,624 [γέλια] 301 00:41:36,791 --> 00:41:42,624 [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 302 00:41:42,791 --> 00:41:48,457 [γκρίνια] 303 00:41:48,457 --> 00:41:51,082 [γέλια] 304 00:41:56,624 --> 00:46:38,207 [μουσική] [ηχεί τύμπανο] 305 00:46:39,082 --> 00:46:41,707 -Όλοι τώρα, μπας. 306 00:46:41,874 --> 00:46:45,416 [εισπνοή ήχων] 307 00:46:45,582 --> 00:46:46,499 -Κράτα το. 308 00:46:48,457 --> 00:46:49,457 Κράτα το. 309 00:46:49,624 --> 00:46:50,874 [γκρίνια] 310 00:46:51,374 --> 00:46:52,374 Κράτα το. 311 00:46:54,041 --> 00:46:55,249 Κράτα το. 312 00:46:58,707 --> 00:46:59,707 Τώρα. 313 00:46:59,707 --> 00:47:02,249 [εκπνέοντας ήχους] 314 00:47:02,624 --> 00:47:03,624 [γέλιο] 315 00:47:11,124 --> 00:47:21,541 [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 316 00:47:22,207 --> 00:47:40,874 [μουσική] 317 00:47:41,624 --> 00:47:43,082 -Γεια, παιδιά. 318 00:47:43,541 --> 00:47:45,166 Γεια, θέλεις τίποτα; 319 00:47:45,416 --> 00:47:46,457 -Ναί. -Ναι, ναι, ναι. 320 00:47:46,457 --> 00:47:47,207 -Εντάξει. 321 00:47:47,207 --> 00:47:50,416 Κάνε μια ευχή, ό,τι θέλεις. 322 00:47:50,666 --> 00:47:51,457 -Οτιδήποτε; -Οτιδήποτε; 323 00:47:51,624 --> 00:47:52,749 Ω, όχι. Οτιδήποτε; 324 00:47:52,957 --> 00:47:54,541 -Το εννοώ, οποιαδήποτε επιθυμία. 325 00:47:55,082 --> 00:47:56,624 Big Jack, έλα εδώ. -Ναί; 326 00:47:57,249 --> 00:47:58,582 -Κάνε μια ευχή, οποιαδήποτε ευχή. 327 00:47:58,749 --> 00:48:00,166 Προχωρήστε. -Εντάξει, να σου δώσω αυτό. 328 00:48:00,166 --> 00:48:02,374 Πάντα ήθελα να τα καταφέρω με τη γυναίκα του αφεντικού μου. 329 00:48:02,374 --> 00:48:03,124 Θα σου πω γιατί. 330 00:48:03,124 --> 00:48:05,707 Είναι η διπλανή μου γειτόνισσα, και ω διάβολε, 331 00:48:05,707 --> 00:48:06,916 Έχει το--ωχ, 332 00:48:06,916 --> 00:48:08,707 Και τι θα μπορούσα να κάνω με αυτή τη γυναίκα. 333 00:48:08,707 --> 00:48:12,332 εγώ πάντα... -Δεν έχεις παρά να τσιμπήσεις. 334 00:48:14,791 --> 00:48:15,791 Μια μπουκιά. 335 00:48:17,541 --> 00:48:18,874 Έλα, αυτό είναι. 336 00:48:19,082 --> 00:48:22,707 Στη συνέχεια, πάρτε μια μπουκιά. 337 00:48:23,374 --> 00:49:09,416 [μουσική] 338 00:49:09,582 --> 00:49:10,582 -Hiya, Norma. 339 00:49:11,791 --> 00:49:13,457 Σκέφτηκα να περάσω για να σας πω ένα γεια. 340 00:49:13,457 --> 00:49:55,457 [μουσική] 341 00:49:55,624 --> 00:49:58,624 -Λοιπόν, Τζακ, εκπλήσσομαι μαζί σου. 342 00:49:59,124 --> 00:50:01,832 Για δύο χρόνια, ήλπιζα θα ερχόσουν. 343 00:50:03,666 --> 00:50:08,332 Λοιπόν, δεν θα με αποπλανήσεις; 344 00:50:08,499 --> 00:50:09,707 -Τι; 345 00:50:10,666 --> 00:50:11,666 -Είπα, 346 00:50:12,124 --> 00:50:13,999 «Θα με αποπλανήσεις; 347 00:50:17,666 --> 00:50:19,207 -Λοιπόν, το έχω σκεφτεί. 348 00:50:20,791 --> 00:50:22,957 -Εντάξει, βγάλε τα ρούχα σου. 349 00:50:23,332 --> 00:50:26,749 - Περίμενε ένα λεπτό, Δεν μπορώ απλώς να βγάλω τα ρούχα μου. 350 00:50:27,416 --> 00:50:28,416 -Γιατί όχι; 351 00:50:29,707 --> 00:50:33,166 -Λοιπόν, χρειάζομαι λίγο ρομαντισμό, Νόρμα. 352 00:50:33,166 --> 00:50:36,332 Ξέρεις, όταν ένας άντρας και ένα κορίτσι είναι μόνοι, 353 00:50:37,166 --> 00:50:39,332 Υπάρχει ένα είδος ηλεκτρισμού ανάμεσά τους, 354 00:50:40,082 --> 00:50:41,916 Σαν μαγνήτης που τα τραβάει μαζί. 355 00:50:42,207 --> 00:50:44,749 Φιλάς και μετά... 356 00:50:46,499 --> 00:50:49,791 -Ας φτάσουμε εκεί, λοιπόν, αμέσως. 357 00:50:51,041 --> 00:50:53,041 -Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο, Νόρμα. 358 00:50:53,874 --> 00:50:56,541 -Λοιπόν, αν πρέπει να μαλώσουμε γι' αυτό, ας το ξεχάσουμε. 359 00:50:57,041 --> 00:51:01,249 -Λοιπόν, θα μπορούσαμε να φιληθούμε τουλάχιστον μια φορά, Νόρμα; 360 00:51:03,541 --> 00:51:04,707 -Άσε με να σε βοηθήσω. 361 00:51:05,457 --> 00:51:06,291 -Περίμενε ένα λεπτό, Νόρμα. 362 00:51:06,291 --> 00:51:07,124 Τώρα, αυτό είναι τρελό. 363 00:51:07,124 --> 00:51:08,124 Τώρα, σταματήστε αυτό. 364 00:51:08,124 --> 00:51:09,791 Απλώς δεν μπορώ να κάνω έρωτα κατά παραγγελία. 365 00:51:09,957 --> 00:51:10,957 -Γιατί όχι; 366 00:51:10,957 --> 00:51:11,957 -Γιατί όχι; 367 00:51:12,166 --> 00:51:13,166 Λοιπόν, δες το τώρα με αυτόν τον τρόπο. 368 00:51:13,166 --> 00:51:14,499 Ένας άντρας γυρίζει σπίτι από τη δουλειά, 369 00:51:14,666 --> 00:51:16,749 Η γυναίκα του του λέει: «Τώρα, να δω, τώρα. 370 00:51:17,082 --> 00:51:18,666 4:30, θα φάμε μεσημεριανό, 371 00:51:18,957 --> 00:51:21,082 5:30, θα πλύνουμε τα πιάτα, 372 00:51:21,249 --> 00:51:22,791 6:30, θα κάνουμε έρωτα, 373 00:51:22,957 --> 00:51:24,499 Και στις 7:30, πάμε για ύπνο». 374 00:51:25,249 --> 00:51:27,791 Και το επόμενο πράγμα που ξέρεις, οι αστυνομικοί θα κυκλοφορούν λέγοντας, 375 00:51:27,791 --> 00:51:28,832 «Εντάξει, μπορείς να κάνεις έρωτα. 376 00:51:28,832 --> 00:51:30,291 Έχετε ακριβώς 10 λεπτά». 377 00:51:30,707 --> 00:51:32,707 Αντί για παρκόμετρα, ξέρεις τι θα έχουν; 378 00:51:32,707 --> 00:51:33,707 Μετρητές αγάπης. 379 00:51:34,291 --> 00:51:35,374 -Σκάσε. 380 00:51:38,416 --> 00:51:42,374 -[αναστεναγμούς] δεν ξέρω, Υποθέτω ότι απλά δεν μπορείς να κερδίσεις. 381 00:51:42,541 --> 00:51:46,582 [μουσική] 382 00:51:46,749 --> 00:51:48,041 [σφύριγμα] [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 383 00:51:48,041 --> 00:52:01,207 [μουσική] 384 00:52:01,207 --> 00:52:02,207 [σφύριγμα] 385 00:52:02,207 --> 00:52:03,332 [μουσική] 386 00:52:03,499 --> 00:52:04,374 [σφύριγμα] 387 00:52:04,374 --> 00:52:05,332 [μουσική] 388 00:52:05,332 --> 00:52:09,291 [σφύριγμα] [μουσική] 389 00:52:09,957 --> 00:52:10,957 [σφύριγμα] [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 390 00:52:10,957 --> 00:52:14,957 [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 391 00:52:15,124 --> 00:52:16,082 [γκρίνια] 392 00:52:16,082 --> 00:52:19,499 [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 393 00:52:20,541 --> 00:52:21,541 [γκρίνια] 394 00:52:21,707 --> 00:52:35,666 [σασπένς μουσική] 395 00:52:35,666 --> 00:53:13,207 [μουσική] 396 00:53:13,374 --> 00:53:17,874 [ήχοι ζώων στο παρασκήνιο] [μουσική] 397 00:53:18,041 --> 00:53:19,457 [πυροβολισμοί] 398 00:53:19,457 --> 00:53:57,416 [ήχοι ζώων στο παρασκήνιο] [μουσική] 399 00:53:57,582 --> 00:53:58,457 [πυροβολισμοί] 400 00:53:58,457 --> 00:54:07,624 [ήχοι ζώων στο παρασκήνιο] [μουσική] 401 00:54:07,791 --> 00:54:08,707 -Εσύ είσαι, πατέρα; 402 00:54:08,707 --> 00:54:43,791 [ήχοι ζώων στο παρασκήνιο] [μουσική] 403 00:54:43,957 --> 00:54:44,624 [πυροβολισμοί] 404 00:54:44,624 --> 00:54:48,416 [ήχοι ζώων στο παρασκήνιο] [μουσική] 405 00:54:48,582 --> 00:54:51,082 -Μπαμπά, μην παίζουμε κρυφτό. 406 00:54:51,791 --> 00:54:55,166 Ας παίξουμε το ίδιο παιχνίδι που παίξαμε στο δάσος όταν ήμουν 15, 407 00:54:55,499 --> 00:54:56,249 Θυμάσαι; 408 00:54:56,249 --> 00:55:13,457 [ήχοι ζώων στο παρασκήνιο] [μουσική] 409 00:55:13,624 --> 00:55:15,749 [ήχος περίστροφου] 410 00:55:16,791 --> 00:55:18,124 -Δώσε μου το όπλο, Τσίκι. 411 00:55:18,124 --> 00:55:22,749 [ήχοι ζώων στο παρασκήνιο] [μουσική] 412 00:55:22,916 --> 00:55:24,082 -Πατέρα, κέρδισες πάλι. 413 00:55:24,582 --> 00:55:25,749 [σφύριγμα] 414 00:55:25,749 --> 00:55:30,041 [μουσική] 415 00:55:30,207 --> 00:55:37,416 [γκρίνια] [μουσική] 416 00:55:38,791 --> 00:55:43,166 [γκρίνια] [μουσική] 417 00:55:44,041 --> 00:56:13,832 [γκρίνια] [μουσική] 418 00:56:15,291 --> 00:56:54,291 [γκρίνια] [μουσική] 419 00:56:55,541 --> 00:56:56,541 [γκρίνια] 420 00:56:56,707 --> 00:57:04,874 [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 421 00:57:04,874 --> 00:57:07,374 [γκρίνια] 422 00:57:07,374 --> 00:57:20,916 [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 423 00:57:21,082 --> 00:59:15,166 [το πλήθος γκρινιάζει και στενάζει] 424 00:59:15,166 --> 00:59:30,374 [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 425 00:59:30,374 --> 00:59:35,374 [το πλήθος γκρινιάζει και στενάζει] 426 00:59:35,374 --> 00:59:54,582 [παραμορφωμένος ηλεκτρικός ήχος] 427 00:59:56,291 --> 00:59:58,374 [ο κόκορας λαλάει] 428 01:00:00,832 --> 01:00:38,832 [μουσική] 429 01:00:38,999 --> 01:00:49,999 [ακούγονται κραυγές] 430 01:00:50,499 --> 01:00:51,916 -Γεια, Φραν, Τσίκι. 431 01:00:51,916 --> 01:00:52,957 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 432 01:00:53,124 --> 01:00:54,124 Τίποτα συναρπαστικό; 433 01:00:54,499 --> 01:00:55,916 -Ω, πολύ βαρετή. 434 01:00:57,166 --> 01:00:58,166 -Ναί. 435 01:00:59,791 --> 01:01:00,791 -Πολύ θαμπό. 436 01:01:00,957 --> 01:01:03,874 [γέλιο] 437 01:01:04,124 --> 01:01:07,499 [μουσική] 438 01:01:07,499 --> 01:01:12,374 [περιστροφές μοτοσικλέτας] [μουσική] 439 01:01:12,374 --> 01:01:14,999 [μουσική] 440 01:01:15,166 --> 01:01:51,874 [αριθμός πιστώσεων]